Documenta
Nepalica

Historical Documents of Pre-modern Nepal

Search, explore, and study thousands of documents, manuscripts,
inscriptions and digital editions from across historic Nepal

Prime Minister Candra Śaṃśera's travel diary to Madhes for hunting (VS 1962)

First  Previous  Next  Last  Back to search results

Identifier: PCRIND_0001_0000
Title: Prime Minister Candra Śaṃśera's travel diary to Madhes for hunting (VS 1962)
Type, original: bound book; original

Content

Abstract: This travel diary records a hunting programme made by Prime Minister Candra Śaṃśera Jaṅga Bahādura Rāṇā. The hunting took place from the 23rd of Mārga VS 1962 to 19th of Phāguna 1962 (from 8th December 1905 to 2nd of March 1906). His team hunted many wild animals in various parts of Bara, Parsa and Chitwan districts. Prince of Wales, George V, was invited for the hunting and all the preparations were also made. However, the cholera pandemic spread among the hunting group and around 400 people from the group died. Nepalese side informed about the situation and, therefore, the prince’s visit was cancelled. Later, in December 1911 George V took part in a hunting in Nepal.
Sardāra Chavilāla Upādhyāya prepared this travel diary. This copy was later copied from the original.

Table of Contents (paṃjikā) Page nr.--3
S.N.ContentsPage nr.Image ID
1Vās mukām dinako phāṭ (A record of the daily staying places [during the journey])4PCRIND_0001/0012
2Ṭikaṭko bandovasta (Arrangements for the tickets)10PCRIND_0001/0018
3Rasadako bandovasta (Arrangements for the logistics)11PCRIND_0001/0019
4Rasadako kāmamā phāidā bephāidā (Gain and loss in the logistic business)12PCRIND_0001/0020
5Ārḍara (Orders)28PCRIND_0001/0036
6Ai bhaisakepachi hukuma marjile thapa (Additions made after the orders)32PCRIND_0001/0040
7Topakhānāko asavāph (Equipments of the arsenal)34PCRIND_0001/0042
8Khacara byāṭarīko (On mule and batteries)35PCRIND_0001/0043
9Savārīmā khaṭi āyākā palṭaṃ aphisara sikārīmā urdi bhayāko (Officers appointed for the visit and the orders for the hunting)36PCRIND_0001/0044
10Banduk (Guns)38PCRIND_0001/0046
11Goligaṭhṭhā khāli gaṭṭhā mahatāpharū (Bullets with and without gunpowder)40PCRIND_0001/0048
12Sāhajyādālāi salāmi dine īntyejām (Arrangements made for the salutation of the prince)42PCRIND_0001/0050
13Paidala topakhānā risalālāī jhikuvā javānko jmābaṃdī (A record of removal of soldiers from cavalry and arsenal)43PCRIND_0001/0051
14Jaṃgi nijāmati aphisara jhikuvā javānko nāmāsi phāṭ (A record of removal of the army and civil officers)47PCRIND_0001/0055
15Heliographko bandovasta (Arrangement of heliographs)53PCRIND_0001/0061
16Savārī hune dinako bandovasta (Arrangements for the day of departure)54PCRIND_0001/0062
17Savārī bhaisakepachi bhayāko kām (Activities done after the departure)56PCRIND_0001/0064
18Hāti jmā hunyā aṃjām (Completion of the collection of elephants)57PCRIND_0001/0065
19Sarkārīyā hātisārako pauṣa 8 gateko hājirī phāṭvārī terīj (A detailed record of preparation made in governmental elephant house on 8th of Pauṣa)58PCRIND_0001/0066
20Sāhajyādāko savārilāī mukām Lālbakaiyāmā hātī bāḍiyāko (Elephants tied in the Lālbakaiyā for the visit of the prince)59PCRIND_0001/0067
21Sāhajyādālāī pāl pharnicar (Tents and furniture for the prince)61PCRIND_0001/0068
22Ḍhokāphedī kyāṃpako bayān (A description of the Ḍhokāphedī Camp)60PCRIND_0001/0068
23Heṭauḍā ai ai (A description of the Heṭauḍā Camp)69PCRIND_0001/0077
24Bhīkṣyākhorī ai ai (A description of the Bhīkṣyākhorī Camp)71PCRIND_0001/0079
25Banihār ai ai (A description of the Banihār Camp)71PCRIND_0001/0079
26Bagerī ai ai (A description of the Bagerī Camp)74PCRIND_0001/0082
27Kāṭ ai ai (A description of the Kāṭ Camp)75PCRIND_0001/0083
28Bakaiyā ai ai (A description of the Bakaiyā Camp)76PCRIND_0001/0084
29Lamāhā ai ai (A description of the Lamāhā Camp)77PCRIND_0001/0085
30Paththarghāṭā mauliyā ai ai (A description of the Paththarghāṭā Camp)77PCRIND_0001/0085
31Maṃgalpur ai ai (A description of the Maṃgalpur Camp)79PCRIND_0001/0087
32Harīvan ai ai (A description of the Harīvan Camp)83PCRIND_0001/0091
33Laṣadehi ai ai (A description of the Laṣadehi Camp)84PCRIND_0001/0092
34Harīvan ai ai (A description of the Harīvan Camp)87PCRIND_0001/0093
35Karmaiyā (A description of Karmaiyā)88PCRIND_0001/0096
36Gaiḍāṭār (A description of Gaiḍāṭār)91PCRIND_0001/0099
37Nījgaḍh (A description of Nījgaḍh)91PCRIND_0001/0099
38Bagerī (A description of Bagerī)94PCRIND_0001/0102
39Barevā (A description of Barevā)97PCRIND_0001/0105
40Madhuvahara (A description of Madhuvahara)99PCRIND_0001/0107
41Jamuni (A description of Jamuni)99PCRIND_0001/0107
42Rām Bhaurī (A description of Rām Bhaurī)100PCRIND_0001/0108
43Sikārī Bās (A description of Sikārī Bās)102PCRIND_0001/0110
44Baḍāl (A description of Baḍāl)105PCRIND_0001/0113
45Dahavā (A description of Dahavā)110PCRIND_0001/0118
46Pipariyā (A description of Pipariyā)110PCRIND_0001/0118
47Māhādeva Ṭār (A description of Māhādeva Ṭār)114PCRIND_0001/0122
48Lohaṭarī (A description of Lohaṭarī)115PCRIND_0001/0123
49Pāgre Ṭār Mārkhu (A description of Pāgre Ṭār Mārkhu)116PCRIND_0001/0124
50Naṃsāl (A description of Naṃsāl)117PCRIND_0001/0125
51Siṃhadarbār (A description of the Siṃhadarbār)117PCRIND_0001/0125
52Savārī phirdā ḍāka raheko ra gārḍharū khaḍā bhayāko (Postal service during the return journey and the guards in their duties)118PCRIND_0001/0126
53Haijāle marnyāko nāmāsi (A list of the people who died of cholera)120PCRIND_0001/0128
54Vāsa mukāṃ kosa lekheko (A record of the daily staying places and their distances)141PCRIND_0001/0149
55Savārīmā lageko ṭhau ṭhau jimmā lāgeko māla (The accessories taken for the journey and responsibilities made in various places)144PCRIND_0001/0152
56Munsīkhānābāṭa diyāko kharca (The expenses given from the Munsīkhānā)150PCRIND_0001/0158
57Kausitosā Khānā Savārītosā Khānāko kharca (Expenses of the Kausitosā Khānā and Savārītosā Khānā)155PCRIND_0001/0163
58Ṭhorīmā Aṃgrejasaṃga bujheko māl (The things received from the English men in Ṭhorī)160PCRIND_0001/0168
59Dīvya sucanā sikāra baṃda (The wonderful notice: hunting cancelled)161PCRIND_0001/0169
60Sāhajyādā Śrī 3 Māhārājabāṭa Śrī Prensabāṭa Āpasmā dostikā kalamle lekhāpaḍhi bhayāko bayān (A description of friendly correspondences between Śrī 3 Mahārāja and the Prince)165PCRIND_0001/0173
61Mitratāko Bayān (A description of the friendship)166PCRIND_0001/0174
62Khaḍganisānā bhayāko aura poṣṭa ḍyūṭī (Duty in postal service and [the documents] which are approved with khaḍganisānā seal (seal of Rāṇā prime minister bearing an image of a sword))168PCRIND_0001/0176
63Śrī 3 Māhārājakā kyāṃpako pālo (Turn of the camp of Śrī 3 Māhārāja)186PCRIND_0001/0194
64Sikārako udyoga (Endeavour of hunting)191PCRIND_0001/0199
65Belāyata calāṃ bhayākā janāvara (The animals sent to Great Britain)192PCRIND_0001/0200
66Savārīmā gayākā aphisarko mīhīnat (Efforts of the officers who were appointed for hunting)193PCRIND_0001/0201
67Ḍaṃḍa sajāye bhayāko (Punishments)200PCRIND_0001/0208
68Phaujamā haijā uṭheko hudā sikārakā viṣayemā guphtagu bhai sikāra baṃda bhayāko (The hunting was cancelled after a conversation because cholera had spread within the troops)201PCRIND_0001/0209
69Āmdānī ra noksānī ko hīsāpa gaihra kāṃ ko kamānḍīṅ janaralakā nāuko sanada (An executive order to the Commanding Generals reg. the account of income and expenditure)220PCRIND_0001/0228
70Kāṃ kāṃ ko gaihrakā nāumā bhayākā sanadaharu (Executive orders issued for different purposes to different persons)244PCRIND_0001/0252
71Ṭhāu ṭhāubāṭa gayeko māla phirtā (Returning of the things sent from different places)290PCRIND_0001/0298
72Nokasānī hunyāko rakaṃko (Reg. money of people who are at a loss)293PCRIND_0001/0301
73Chāunī ra Kaḍela Cokabāṭa gayako ([Items] that were sent from the Barracks and Kaḍela Coka)294PCRIND_0001/0302
74Nepala kausibāṭa shīchāpa garī dīyeko kāgaja bamojima (Following to the papers issued from the Kausī of the Kathmandu Valley)297PCRIND_0001/0305
75Bīragaṃjā 4 jillāko rasada (Groceries from Birgunj and other four districts)300PCRIND_0001/0308
76Āmdānī kharcako vāsīla bāki (Collections and balances of income and expenditures)309PCRIND_0001/0317
77Nepālmā tarjumā bhayāko au rapoṭa (Reports arranged in Kathmandu Valley)313PCRIND_0001/0321
Issued by and to:
Place:
Donor, king:
Type of endowment:
Region of endowment:
Purpose of endowment:
Amount of endowment:

Date

Date: VS 1962 Mārgaśīrṣa unspecified 23 unspecified
Further details:
Converted: 1905

Script and language

Language, script: Nepali; Devanagari

Physical appearance

Width, height, and unit: 35; 26.5; cm
No. of folios: 164
Material, binding, and colour: Nepali paper; bound; light brown
Condition: good; complete

Institution

Institution and reg. no.: Heidelberg Academy of Sciences and Humanities, Research Unit "Documents on the History of Religion and Law of Premodern Nepal"; Walter Rindfleisch Collection
Source and details: document itself; Digitized by Heidelberg University Library on 01/09/2022 as image identifier(s) PCRIND_0001_1 to PCRIND_0001_333 in DWork
Running no., exposures: 333

Project specific information

Created, modified, ID: 7/17/26, 12:00 AM; 8/5/26, 1:27 PM; 18
Notes: data entered/checked by: #RT##SG
Technical terms:

Associated secondary literature

First  Previous  Next  Last  Back to search results


Project: "Documents on the History of Religion and Law of Pre-modern Nepal"

Südasien-Institut (SAI)
Universität Heidelberg
Voßstr. 2, Gebäude 4130 | 69115 Heidelberg
Telefon: +49 (0) 6221 / 54 15207
E-Mail: nepal[at]hadw-bw.de