Documenta Nepalica

Diplomatic edition

[1r]

1साषु­श्री­वज्रयोगीनीका­जोगी­चक्र­गुठी
2को­आम्दानीषर्च­वाकी­कसर­स्मेतको­
3लगत­कीताप­ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
4 ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
5नम्वर­१८२­

[1v]

[seal of Śrī 5 Sarkāra Guṭhī Lagata Aḍḍā]

[seal of Dīrghamāna]

6संम्वत्­¯¯१९९४¯¯­साल­
7श्री­५­सर्कार­तर्फ­गुठी­लगत­जाच­अड्डा­
8साषु­श्री­वज्रजोगीनी­माईका­जोगी­चक्र­
9गुठीको­आम्दानीषर्च­नापी­कसर­स्मेतको­
10लगत­कीताप­ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
11उप्रांत­साषु­श्री­वज्रजोगीनीका­जोगी­चक्र­गुठीको­लगत­कीताप­षडा­गर्नालाई­४७­साल्का­लगत­१८३१­साल्का­लालमोहर­ठेकदारले­दीय़ाकामा­
12जुन­साल्का­लगत­साषु­सरपनवाट­षडा­गरेका­मोठ­लगत­स्मेत­भीडाई­हेर्दा­सो­लाल्मोहर­सो­चक्र­गुठीको­नभै­अरु­गुठीको­भय़ाको­हु
13नाले­लालमोहर­व़मोजीं­गुठी­पट्टा­लगाई­लगत­षडा­गर्न­लगाई­छुट्टै­कारव़ाई­हुने­भये़को­हुनाले­निकासा­नचाहीने­र­४७­सालका­लगत
14मा­•लेषीये़का­•जगामध्ये­सांगोला­षेत­रोपनी­५­को­धां­२।५­चार­।५­को­षला­१­ऐ­षेत­रोपनी­५­को­धां­३।­चरदी­।५­को­षला­१­स्मेत­२­
15षला­व़ाहेक­अरु­षला­गरा­मोठ्­लगतमा­भीडी­मीलेको­र­मोठ्­लगतमा­नलेषीये़को­सो­२­षलामा­पनी­ठेकेदार­भैरव़नाथ­जोसिले­दी
16ये़का­लगतमा­षला­१­मा­साषु­अमाल­लाये़छु­षेत­वेपट्टा­भनी­र­षला­१­मा­ये़ती­डोल­षेत­मोही­न्हुछे­कारंजीत­दुगाहिती­अधीय़ा­भनी­लेषी
17य़ाको­र­•गुठी­तहसीलवाट­आये़का­लागतमा­लाये़छु­षेत­रोपनी­५­को­धां­२।५­चार­दां­।५­र­सांग्‌टिला­षेतको­मोही­भाजु­भीर­साषु­रोपनी­
18५­को­धां­३।­चार­दां­।५­भंन्ये़­स्मेत­लेषीय़ाकावाट­सो­षला­२­मा­वुझीय़संमका­प्रमाणवाट­जगा­काये़ं­हुन­नआई­वेपट्टा­हुन­आये़को­मीसी
19लवाट­देषीय़ाकोले­सो­षला­२­मा­गुठी­तहसीलमा­लगत­कसीये़कोले­सो­जगाको­व़ाली­असुल­तहसील­गरी­आये़नआये़को­के­रहेछ­
20भनी­गुठी­तहसिल­वुझेमा­अमानत­भये़का­७७­सालदेषी­व़ाली­असुल­नभै­व़ाली­वाकी­नै­देषीय़ाको­ज्व़ाफवाट­देषीय़ाको­हुनाले­
21अव­व़ीचार­गर्दा­सो­काये़ं­हुन­नआये़को­षला­२­का­एक्ला­मोही­षुलेकोमा­मोही­र­ठेकेदार­सरज्मीं­जोजो­वुझ्नु­पर्ने­वुझी­पत्ता­लागे­पत्ता­ल
22गाउ­र­नलागे­सव़ाल­व़मोजीं­७०­दींको­म्य़ाद­पुर्जी­तासी­म्य़ाद­षतं­भये़पछी­मात्र­सो­गुठीको­लगत­दरवंदीलाई­जाहेर­गर्नु­पर्छ­कीन­भं
23नालाई­सो­काये़ं­भये़का­जगामा­सो­वजीं­गरी­म्य़ाद­पर्षी­रहनालाई­म्य़ादी­कां­भये़कोले­तायें़­धेरै­लागी­लगत­षडा­गर्ने­कां­म्य़ादमा­फर्छ्योट­
24हुन­सकेन­र­ईजरा­पनी­सो­गुठी­जगा­ज्मै­साषु­सरपनवाट­नापी­गरी­मोठ्­षडा­गरी­वुझाये़का­७६­साल्का­मोठ्मा­सो­लेषीये़का­षला­
25२­मोठ­लगतमा­नभये़पछी­अघी­नै­वेकाये़मी­भै­वेपट्टा­भैरहेको­समझनु­पर्ने­भये़कोले­मोठ­लगत­व़मोजीं­जगाको­आम्दानी­
26काये़ं­गरी­दरवंदी­गरी­लगत­षडा­गर्नालाई­भरपाई­गरी­राख्नु­पर्ने­केही­नदेषीय़ाको­र­वेपट्टा­भये़का­जगामा­पनि­सवै­जील्ला­वुझ्नु­
27पर्ने­म्य़ाद­तामेल­भै­नआये़सम्मका­लागी­नाप­षडा­गर्णालाई­अडकाऊ­गर्नु­पर्दैन­पछी­पट्टा­लागेका­वषत­लगत­मीलाय़को­पुछारमा­

[2r]

[seal of Dīrghamāna]

[seal of Śrī 5 Sarkāra Guṭhī Lagata Aḍḍā]

[seal of Dīrghamāna]

28थप­लगत­कसी­कसरमा­व़धाई­पेश­गर्ने­गर्नु­भंन्ये़­स्मेत­ये़स­अडालाई­भये़का­सव़ालको­७९।८०­दफामा­लेषीये़को­हुनाले­सो­सव़ालवाट­खे
29त­•जो­लेषीये़का­षला­२­मा­पुर्जीतास­गर्नु­पर्ने­वाकी­भये़मा­पनी­लगत­षडा­गर्ने­कां­पर्षीरहनु­पर्ने­नदेषीय़ाको­हुनाले­जाहेर­गरेको­छु­ताहा­
30सदर­भई­हाल­काये़ं­हुन­आये़को­सो­षला­२­का­हकमा­जो­वुझ्नु­पर्ने­वुझी­सव़ाल­व़मोजीं­तासपुर्जी­स्मेत­गर्नालाई­छुट्टै­कारव़ाई­गर्ने­र­जगा­नापे
31का­व़षत­लगत­गरि­नापमा­व़ेहोरा­जनाई­लगतमा­भरि­असुल­गर्ने­भनी­कीतापमा­जनाईने­र­काये़मी­जगाको­हकमा­नापी­नक्सा­भं
32दा­•मोठ्लगतमा­षेत­कुत­घटीवधी­देषीय़ाको­हुनाले­साव़ीक­भंदा­षेत­कुत­घटी­भये़को­षलामा­मोही­स्मेत­वुझी­साव़िक­षेत­छुट्­
33काये़ं­गर्नुपर्छ­की­त­भंनालाई­पनि­सर्पट्­नापी­भै­ठहरेको­जगालाई­कुत्­थेगी­मोठ्­षडा­भै­आये़पछी­सो­मोठ्­षडा­गरी­साव़ीक­फर्छ्यौट्­
34कां­मुनासीव़­नपर्ने­भनी­मोठै­व़मोजिं­षेत­कुत­आम्दानी­काये़ं­गर्नुपर्छ­भनी­व़ींती­चढाउन­पर्ने­भंनालाई­गुठी­तहसीलका­लगतमा­कां­गरि­
35धांषेत­रोपनी­३­को­धां­७।१०­चार­दां­श्री­गुठी­वंदोव़स्तका­पुर्जीले­वढ­षेत­रोपनी­।।३।­को­धां­।११।२­थप­दां­।८।२­स्मेत­ज्मा­षेत­रोपनी­११।१७­को­
36धां­८।१।२­लगत­कटी­आये़कोमा­मोठ्­लगतमा­चार­मीन्हा­गरी­नापी­ठहर­ज्मा­रोपनी­४।।/।।­को­धां­६।१६।२­चार­दां­।८।२­मध्ये़­सावीक­षेत­
37रोपनी­५­को­धां­६।५­मा­नापी­ठहर­रोपनी­४।/।­धां­६।५­वढ­रोपनी­।।३।­को­धां­।११।२­भनी­पेट्­व़ेहोरावाट­देषीय़ाको­हुनाले­जगाको­लगत­
38गरि­तहसीलले­लगत­कसेको­सदर­गर्न­नहुने­र­कुतका­हकमा­सापटि­कुत­काये़ं­गरेको­मोठ्को­स्मेत­व़ेहोरा­लेषाईवाट­देषीय़ाको­हुनाले­
39गुठी­तहसीलले­लगत­कसेकोमा­•घताई­मोठ­व़मोजींमा­ज.­लगत­वनाई­तहसील­गरी­देनालाई­मनासीव़­नदेषीय़ाको­हुनाले­सो­लगतमा­मो
40ठ्­व़मोजीं­षेत­काये़ं­गर्नालाई­सर्कारको­तजव़ीज­अडाले­काये़ं­गर्ने­हकमा­लेषीये़­व़मोजीं­गुठी­तहसीलले­लगत­कसेको­छ­तापनि­मोठ्­
41व़मोजीं­वढ­षेत­ज्मा­रोपनी­४।।।/।।­को­साव़ीक­लगत­व़मोजीं­साव़ीक­कुत­धां­७।१०­र­•वढ­•धां­।११।२­स्मेत­ज्मा­साल्को­धां­८।१।२­नगदी­रु­
42।१३।२­लगत­कसाई­असुल­गरिदिने­र­•­अरु­सो­४७­साल्का­लगतभंदा­कुत­घती­भये़मा­पनी­मोठै­व़मोजीं­काये़ं­गरी­सनदपत्र­पट्टा­लागेका­
43व़षत­भीडाउने­गरी­तपसीलमा­लेषीय़ाका­षेत­कुत­आम्दानी­काये़ं­गर्ने­र­षर्चका­हकमा­गुठी­षर्च­अडावाट­आये़को­४७­सालका­लगत­
44वाहेक­अरु­वर्षको­फाट्­षुलेको­लगत­भीडाऊने­केही­नभये़कोले­सो­४७­साल्का­लगतमा­हेर्दा­जींसी­षुलेकोलाई­दरभाऊको­नगदी­
45लेषेकोमा­उस­व़षतको­दरभाऊले­हाल­नपाईने­हुंदा­सो­उस­व़षतको­दर­स्मेत­काये़ं­गरि­लगत­षडा­गर्न­मुनासीव़­नपरेकोले­व़जार­षरीद­
46गर्नु­पर्ने­जींसी­नगदीमा­स्मेत­हाल­व़जारमा­चलेका­दरभाऊ­काये़ं­गरी­दरवंदि­षर्च­लेषीदीन­मुनासीव़­परेकोले­सैका­५­का­दर­राषी­तप
47सीलमा­लेषीय़ाव़मोजीं­जींसी­नगदीको­दरवंदी­षर्च­काये़ं­गरी­तपसीलमा­लेषीय़ा­व़मोजीं­आम्दानी­षर्च­वाकी­कसर­स्मेत­काये़ं­ग
48री­ये़स­अडावाट­लगत­कीताप­षडा­गर्ने­गुठीका­हकमा­अमानतवाट­असुल­तहसील­षर्च­गरी­आये़को­र­•तपसीलमा­लेषीय़ा­व़
49मोजीं­•आम्दानी­षर्चको­लगत­कीताप­षडा­भये़कोले­९४­सालदेषीलाई­गुठी­तहसीलमा­लगत­कसीये़को­७७­साल­देषी­[?]

[2v]

[seal of Śrī 5 Sarkāra Guṭhī Lagata Aḍḍā]

[seal of Dīrghamāna]

50को­देषिये़को­माथी­लेषीये़को­षेत­षला­२­का­हक्मा­हाल­काये़ं­हुन­नआये़कोवाट­छुट्टै­कारव़ाई­हुने­भये़कोले­लगत­कातीदीनु­भनी­गुठि­तहसी
51ललाई­पुर्जी­गरीदीनु­मुनासीव़­नपरेकोले­सो­लगत­कसीये़को­सदरै­गरी­अरु­षलामा­तपसील­व़मोजीं­साव़ीक­लगत­कसी­तपसील­व़
52मोजीं­लगत­कसी­असुल­तहसील­गर्नु­भंन्ये़­गुठी­तहसील­वनाई­र­दरवंदी­व़मोजीं­षर्च­गर्नु­भंन्ये़­गुठि­षर्चलाई­र­वरावर­जाच­गर्नु­भंन्ये़­
53गुठि­जाचलाई­स्मेत­अडैको­पुर्जी­गरीदीने­स्मेत­ठहर्य़ाई­जाहेर­गरेको­छु­जो­मर्जी­हुकुं­भनी­य़स­अडावाट­जाहेर­गरेको­रीपोट्मा­[?]साषु­
54श्रीवज्र­जोगीनीका­जोगी­चक्र­गुठिको­लगत­कीताप­षडा­गर्नालाई­जाहेर­गरेकोमा­वुझ्दा­४७­सालका­लगत­ठेकदारले­दीये़का­सालसाल्का­
55लगत­साषु­सर्पट्‌वाट­षडा­गरेका­मोठ्­लगत­स्मेत­भीडाई­•­हेर्दा­लाये़का­षेत­रोपनी­५­को­मोली­साषु­अमालको­•­षला­१­सागीला­षेत­
56रोपनी­५­को­षला­१­स्मेत­•­षला­२­गुठी­तहसीलमा­लगत­कसीये़को­७७­सालदेषी­व़ाली­असुल­नभै­व़ाली­वाकी­नै­भये़को­भंने­सो­
57गुठि­तहसीलको­ज्व़ाफ­भये़कोले­सो­जगा­काये़मीवेकाये़मी­छुत्य़ाई­काये़मी­भये़मा­य़ती­तीरो­भनी­य़कीं­गरी­गुठिको­लगत­कीताप­षडा­
58गर्नालाई­•सो­गुठीको­लगत­किताप­षडा­गराईनालाई­म्य़ादी­कारींदा­भर्ना­गरी­म्य़ादी­अड्डामै­म्य़ादभीत्र­कां­फर्छ्योट्­गर्नु­पर्ने­भये़कोमा­सो­
59वेपट्टा­षेतको­पट्टा­लगाउन­म्य़ाद­तासी­वदीं­गरी­रहुंज्य़ालसंमलाई­म्य़ाद­नै­वाकि­नरहने­भये़को­र­•दोश्रो­गुठी­लगतलाई­भये़का­सव़ाल
60मा­वुझी­टास­गर्नु­पर्ने­कां­वाकी­भये़­तापनी­लगत­षडा­गर्ने­कां­पर्षीरहनु­पर्दैन­भंन्ये़­लेषीये़को­हुनाले­सो­षला­२­का­हकमा­जो­जो­वुझ्
61नु­पर्ने­वुझी­सव़ाल­व़मोजीं­तास­पुर्जी­स्मेत­गर्नालाई­छुट्टै­कारव़ाई­गर्ने­र­पट्टा­लागेका­व़षत­लगत­कीतापमा­व़ेहोरा­जनाई­राषने­हुदा­सो­
62वाहेक­अरु­रीपोट्­काम­तपसीलमा­लेषीये़­व़मोजिंका­षेत­षला­४­चारको­षेत­रोपनी­१५/।।­पन्द्र­रोपनी­डेड­आनाको­तीरो­धां­१८।१६।५।२­
63अठाह्र­मुरी­सोर­पाथी­पाच­माना­दुई­मुठी­गहुं­।४।५­चार­पाथी­पाच­माना­नगदी­मो­रू­।२२।२­वाईस­पैसा­दुई­दाम्­•­आम्दानी­काये़ं­गर्ने­र­षर्चका­ह
64कमा­सनद­दानपत्र­९­सालको­लगत­नभये़को­गुठी­षर्च­अडाले­अमानतवाट­चलाईदाको­४७­सालको­लगतको­उतार­भैआये़कोमा­जीं
65सी­षुलेको­जतीलाई­अघीका­दरभाउले­हाल­जींसी­नपाईने­भये़को­हुंदा­हाल­चलेका­दरभाउले­चाहीने­रीपोट्­काय़म­गरि­लगत्मा­लेषीये़­
66व़मोजिंका­नगदी­जींसी­षर्च­ठेकि­दीने­भनी­लेषीये़कोमा­कानफट्टा­११­के­षानाषर्च­दस्तुरमा­तोरीको­तेल­४७­सालका­लगतमा­भये़
67को­हाल्­य़ो­रीपोट्मा­नलेखिये़काले­तोरीको­तेल­के­मोरु­।८०­थपनु­पर्ने­भये़काले­सो­स्मेत­थपदा­गुठीको­कांमा­षर्च­हुने­जींसी­धां­
68१२।१।२­वाह्र­मुरी­मुरी­ये़क­पाथी­दुई­माना­कट्टी­गरी­वाकि­धां­६।१५।३।२­के­दर­मो­रु­१।­ये़क­रुपैञाको­धां­।५­पाच­पाथीका­दर्ले­
69मु­के­मो­रु­६७।८­गहुं­।­४।५­के­दर­गहुं­।९।१­नौ­पाथी­ये़क­मानाका­दर्ले­हुने­मो­रु­१।४८­र­नगदी­मो­रु­।२२।२­स्मेत­ज्मा­मो­रु­२८।७८।२­अठा
70इस­रुपैञा­अठाहतर­पैसा­दुई­दां­मध्ये़­षर्च­हुने­ठहरेको­ज्मा­नगदी­मोरु­२४।७८­चौवीस­रुपैञा­अठहतर­पैसा­कट्टि­गरी­वाकी­
71सेष­कसर­मोरु­४।.।­२­चार­रुपैञा­दुई­दां­जगेडा­रहने­गरी­गुठिको­लगत­कीताप­षडा­गर्ने­गुठिका­हकमा­अमानतैवाट­चलाई­आये़को­

[3r]

[seal of Dīrghamāna]

[seal of Dīrghamāna]

[seal of Dīrghamāna]

[seal of Śrī 5 Sarkāra Guṭhī Lagata Aḍḍā]

[seal of Dīrghamāna]

72हुनाले­माथी­लेषीय़ा­व़मोजींका­षला­२­का­हकमा­वुझी­कारव़ाई­गर्नु­पर्ने­भये़काले­लगत­काय़म­नहुने­वाहेक­अरु­रीपोट्का­तपसीलमा­लेषी
73ये़­व़मोजिंका­षेत­षलाहरु­साव़िकको­लगत­काटी­ठहरेको­लगत­कसी­९४­सालदेषी­वाकी­असुल­तपसील­गर्नु­पर्ने­गुठि­तहसील
74का­नाउमा­र­सो­लगत­दरवंदी­वमोजीं­षर्च­गरे­नगरेको­जाचनु­भन्ये़­गुठी­जाचका­नाउमा­लगत­वमोजीं­षर्च­गर्नु­भंन्ये़­गुठी­षर्चका­नाउमा­गुठि­तह
75सीलले­सो­लेषिये़­वमोजीं­कारव़ाई­गर्नुपर्ने­गरी­काये़ंवेकाये़ं­छुत्य़ाई­काये़मी­भये़­व़ाली­असुल­गरी­सो­षडा­भये़को­लगत­व़ेहोरा­जनाउन­लगाई­
76व़ाकी­असुल­गराउने­र­व़ेकाये़ंमै­ठहर्न­आये़­पनि­सो­वेहोरा­जनाई­लगत­काट्नालाई­स्मेत­जो­गर्नु­पर्छ­अैं­सव़ालको­रीत­पुर्य़ाइ­राखनु­भं
77न्ये़­स्मेत­[?]जनाई­गुठी­वंदोवस्त­कुमारी­चोक­स्मेत­जजस्लाई­चाहिन्छ­गुठी­लगत­अडैको­लेषोट्­पुर्जी­गरि­पठाउनु­भनी­य़ो­तोक­मुताव़ीक­
78सव़ाल­गुठी­वारेको­१४­दफा­व़मोजीं­सदर­भये़पछी­सोही­गुठी­लगत­अडामै­पठाईदीने­ठहर­भइ­जो­मर्जी­हुकुं­भनी­नेपाल­पाहाड­रीपोट्­नीक्सारी
79ले­तोक­वाधी­जाहेर­गरेकोमा­९३।१२।३०।२­मा­२­छापेवाट­सदर­भै­आय़ाको­हुनाले­सो­सदर­भै­आय़­व़मोजीं­सो­गुठीको­तपसीलमा­लेखीय­व़
80मोजीं­आम्दानीषर्च­वाकी­कसर­स्मेतको­लगत­गरी­नाप­षडा­गरी­श्री­५­स­•गुठी­वंदोवस्त­अडामा­वुझाउने­षरीदार­दीर्घमान­जोसी­ये़ट्षा­
81नसु­राम­वाहादुर­श्रेष्ट­छेत्रपाटी­व़मोजीं­तपसील­ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯
82तपसील­

[table]

[3v]

[seal of Dīrghamāna]

[seal of Śrī 5 Sarkāra Guṭhī Lagata Aḍḍā]

[seal of Dīrghamāna]

[table]

[table]

[4r]

[seal of Dīrghamāna]

[seal of Śrī 5 Sarkāra Guṭhī Lagata Aḍḍā]

[seal of Dīrghamāna]

[table]

[4v]

[seal of Dīrghamāna]

[seal of Dīrghamāna]

[unknown signature]

[table]

[table]

[table]

Synopsis

This document, relating to the Jogī Cakra Guṭhī of Sankhu’s Vajrayogīnī temple, is a report prepared by kharadāraDīrghamāna Josī and subbāRāmabāhādura Śreṣtha, officers of the Guṭhī Lagata Jā̃ca Aḍḍā. Dated Friday, the 4th of Vaiśākha VS 1994, it was prepared in accordance with Article 14 of the guṭhī office regulations, and submitted to the Guṭhī Bandobasta Aḍḍā. An appeal made to the office on Monday, the 30th of Caitra [VS] 1993, is approved with double seals. This report provides details about the guṭhī-land of the Jyotirliṅgeśvara Mahādeva Guṭhī, together with other details of income and the expenditures supporting the daily and casual rituals of the temple.

The report states that an old lagata of [VS 19]47 and a lālamohara dated [VS] 1831 were consulted when preparing the new lagata-book of the Jogī Cakra Guṭhī. A lālamohara which was in the possession of a tenant appeared to be related to a different guṭhī from the Jogī Cakra Guṭhī. The guṭhī-land mentioned in it thus needed to be investigated before compiling the new lagata. All the plots recorded in the lagata of [VS 19]47 except two were attested by corresponding entries in a [VS 19]76 moṭha lagata. Regarding these two plots, the contractor Bhairavanātha Jośi provided a description of them in which he identified Nhuche Kāranjit of Dugāhitī as a tenant sharing half of the income generated by the land with a second tenant, Bhāju Bhīra of Sānkhu.

The present report notes that according to records from the Guṭhī Tahasila rent on the two plots had not been paid since [VS]1977; it would need to be collected. Additional required information was to be sought from the tenants and contractor. In order to gather such information about the plots, a public notice was posted allowing persons 70 days to respond to authorities. At the end of the period a lagata descriptive of these two plots was produced and submitted to the oversight office. In dealing with this land, the new lagata was to be prepared in accordance with Articles 79/80 of the Guṭhī Lagata Jā̃ca Aḍḍā’s savāla.

To this report are appended four tables. The first table lists the names of persons who cultivated guṭhī-land, the catagory of the individual plots, the amount of grain produced and the annual rent due; the persons mentioned: Lāla Bahādura Thāpā Kṣetrī, Bhīma Bahādura Thāpā Kṣetrī, Pṛthī Bahādura Thāpā Kṣetrī and Mānabahādura Biṣṭa. The second table lists temple expenditures. The third table contains the names of persons cultivating guṭhī-land to whom, from [VS 19]94 VS onwards, purjis were to be given; also the size of their plots and the crop yields. The fourth table provides information about the land withdrawn from leasehold in [VS 19]77 but which was again to be leased out.

Glossary

Bibliography