Edited and
translated by Ramhari Timalsina
Created: 2020-10-30;
Last modified: 2021-02-02
For the metadata of the document, click here
[1r]
1⟪5⟫
1⟪८नं.⟫
[seal with the legend: श्रीभादगाउछोटीजङ्गीकोतवालीसा७६ल]
1भाःछोःजं:कोवाट
श्री५सर्कारतर्फगुठीवंदोवस्तके
2पुर्जी
3उप्रान्त:तेसअडाकालेषौट्वमोजींभाद्गाउश्रीत्रीपुरसुंदरीकोपुजाहा
4रीभाद्गाउतुलाछेवीद्यापीठ्वस्नेदुर्गाचरंकर्माचार्ज्येलाईपक्रीयेसै
5साथवुझाउनपठाय़ाकोछःवुझीये़सअडालाईभरपाईपठाईदीने
6कांभय़ावेस्होलाईतीसम्वत्१९७७सालमाघ२०गतेरोज३
[Unknown seal]
[1r]
5
No. 8
[Seal with the legend: Choṭī Jaṅgī Koṭvālī of Bhādagāu, year 76]
A purjī from the Bhā. Cho. Jaṃ. Ko.1 to the Guṭhī Bandobasta [Aḍḍā] of Śrī 5 Sarkāra.
Uprānta: In pursuance of the letter from your (lit. that) office, Durgācaraṃ Karmācārjye, priest of the Tripurasundarī [temple] and resident at Tulāche Vidyāpīṭha in Bhādagāu, was detained and has been sent off [to your office] together with this [letter]. It would be good if your office would send written acknowledgement to our (lit. this) office after receiving [the detainee into custody].
Tuesday, the 20th day of Māgha in the [Vikrama] era year 1977 (1921 CE)
[Unknown seal]
The present document relates to the theft of a statue of Tripurasundarī in Bhaktapur. See the commentary of K_0262_0055 for more details.