Inscription on the outer wall of a Vaṃ Bāhāḥ house, flanked by a pair of Anglo-Indian–style angels (VS 2001)
ID: PCVAM_0001_0029
Edited and
translated by Nutandhar Sharma
in collaboration with
Pabitra Bajracharya and Rajendra Shakya
Created: 2024-04-12;
Last modified: 2026-02-28
For the metadata of the document, click here
Published by Heidelberg Academy of Sciences and Humanities: Documents on the History of
Religion and Law of Pre-modern Nepal, Heidelberg, Germany, 2024.
Published by the courtesy of the National Archives, Kathmandu. The copyright of
the facsimile remains with the Nepal Rashtriya Abhilekhalaya (National Archives,
Government of Nepal).
All use of the digital facsimiles requires prior written permission by the copyright holder. See Terms of Use.
The accompanying edition, translation/synopsis and/or commentary are available under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
.
The accompanying edition, translation/synopsis and/or commentary are available under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
.
Abstract
This inscription appears on the outer wall of a residence in Vaṃ Bāhāḥ and is accompanied on both sides by angelic figures executed in the Anglo-Indian artistic idiom.Diplomatic edition
[1r]
1श्री२2२००१साल
3वंबहालटोल
Translation
[1r]
Twice venerable VS 2001 Vaṃ Bāhāḥ Ṭola.
Commentary
The edition and synopsis presented here are revised from the printed version published in Basukala et al. 2022: 193 (DOI: https://doi.org/10.17885/heiup.1116). For documentation of this inscription and Vaṃ Bāhāḥ in the DANAM database, see https://danam.cats.uni-heidelberg.de/report/d2578f40-cfce-4450-a8c1-3092c08ef487.