thoṅ-līṅ-pim-mā-ko-kāṅ-vāṅ-syān
| Notes | title conferred by the Chinese emperors upon the Rāṇās, Jaṅga Bahādura being the first such honoree. According to Landon, the title means: t'ung ling ("commander-in-chief") ping ma (lit. "foot and horse", i.e. "of the whole army") kuo ("truly") kan ("valient") wang ("prince") hsien ["title of"], which he translates as "Truly valient prince, Commander-in-chief of the army" (Landon 1928: 247). |
| Type | t.t. |