| ID | Word | Notes | Type |
| 1986 | hākima | [H. fr. A.] var. hākim, hākīm; n. chief of an administrative unit, government office or court (Adhikari 1984: 349; Kumar 1967: 165; Michael 2012: 131; M.C. Regmi 2002: 299). | t.t. |
| 2396 | hale | n. pākho land holding in the hill region which could be plowed by one ox-team in one day, half of such holding was called pāte, a holding smaller than pāte was called kodāle (M.C. Regmi 2002: 299; cf. M.C. Regmi 1999: 234 ; M.C. Regmi 1978: 858; M.C. Regmi 1988: 267). | t.t. |
| 3082 | haṇḍā | var. haṃḍā; n. a large pot made of metal or clay; cauldron. Used in some documents instead of haṇḍī (alms). | t.t. |
| 2170 | haṇḍī | [H.] var. haṇḍi; 1) n. an earthen pot. 2) an earthen pot to give alms mainly regularly by the government or other institution to ascetics, students, poor people etc. 3) alms regularly given by the government or another institution to ascetics, student etc., consisting of a “quantity of rice, lentils, vegetables, spices, salt, etc., given as a dole for a full meal.“ (M.C. Regmi 1978: 859) | t.t. |
| 3097 | hang | [L.] haŋ, n., leader, king, prince (Angbung and Angbuhang 2024: s.v.). | t.t. |
| 2766 | haribodhinī ekādaśī | [S.] n. eleventh lunar day of the bright fortnight of Kārttika that celebrates the end of Viṣṇu's sleep during the monsoon, the end of the caturmāsa period. | t.t. |
| 3050 | hariñcakra | [fr. S.] n. A metal plate placed above the toraṇa atop the main door of the sanctum of the Buṅgadyaḥ chariot, depicting a wheel in a triangle flanked by a pair of deer. | t.t. |
| 3036 | hastānakṣatra | [S.] n. the 13th of the 27 (or 28) nakṣatras. | t.t. |
| 3081 | haste | [fr. S. hasta] adv. care of; through; | t.t. |
| 2131 | hāta | An area measurement unit equal to 24 aṅgula (see MA article 5, section 38-40). | t.t. |
| 2154 | hāta | n. measurement of length equal to 24 aṅgulas or half a gaja. | t.t. |
| 2831 | hātahatiyāra | var. hātahatīyāra; n. hand weapon, small arms. | t.t. |
| 2877 | hatara | var. hattara; n. a small metall water jar, a small gāgrī. | t.t. |
| 1894 | hāttīsāra | n. 1) elephant stable; 2) office in charge of the royal elephants. | t.t. |
| 1912 | havelī | var. haveli; n. enclosed mansion. | t.t. |
| 2543 | haviṣya | [S.] var. haviṣye; n. 1.) fit for offering into the sacrificial fire, pure. 2) sacrificial substance esp. caru (mixture of barley, sesamum, rice and ghee). 3) pure food eaten on the first day of vrata, prāyaścitta, multi-day fire sacrifice (yajña) or similar ritual. | t.t. |
| 1799 | Hāyū | var. hāyu; n. an ethnic group; classified in the Mulukī Ain as "Enslavable Alcohol-Drinkers" (Höfer 2004: 9). | t.t. |
| 2241 | hindu dhobī | n. untouchable caste fellows who have the profession of laundry washing.The Mulukī Ain classifies the caste of Hindu Dhobī as the 9th lowest (superior to Cyāmes, Poḍhes, Vādīs, Gāinyās, Damāī̃s, Kadārās, Kāmī, Sārkī and Kulu) among the Untouchable castes (MA-54.160.9). | t.t. |
| 3098 | hiti | [New.] var. iti, yiti (Old New.), hiṭī (Nep.); n. water spout; a hiti is made of stone but may also have an artistic covering of gold or silver. A hiti covered with gold sheet is called lũhiti (golden spout). If there are more than one spouts at its complex, then the spout with a stone image of Bhagiratha below is considered the main hiti. A hiti complex usually contains a caitya and a śivaliṅga as well. Hiti is an example of ancient Newar engineering that brought water from a faraway source to a place where water is needed through a complex intra-canal system. The source of water of most of the hitis in the Kathmandu valley is not known. Water is transferred from the source through a narrow canal built under the ground maintaining the right amount of slope for the water to flow through. The water flowing through the canal is then met with sharp 90° turns at regular intervals that allow sedimentation of solid particles. Every turn has a small pit filled with fine particles of sand that functions as a filter. Such filters are installed at regular intervals throughout the canal as well. Due to the construction of multi-storey buildings that require going further down for foundation, such intra-canal systems have been destroyed, causing hitis to stop flowing. Some of the famous hitis of the Kathmandu valley are Lũhiti (Kathmandu, Patan and Bhaktapur), Sahasrahiti (Pharping), Nīnidhāḥhiti (Bālāju), Gudhāḥhiti (Godāvarī), Nhaydhāḥhiti (non-existing), Nyādhāḥhiti (Hā̃ḍigāũ), Svadhāḥhiti (Jamal), etc. (Śākya 1994: 33-36). | t.t. |
| 2798 | hiṭicauke | var. hiṭicoke; n. an official working in the hiṭīcoka. | t.t. |