ID | Word | Notes | Type |
2435 | pāu | var. pāva; n. 1) measurement of weight, equal to 20 (in some lists between 17 and 19) tolās, 1/4th of a sera, 1/12th of a dhārnī. 2) measurement of length (25cm). | t.t. |
2848 | pāuju / pāujeba | [fr. P. pāyajeba] n. a (tinkling) anklet made of silver, gold or other metal. | t.t. |
2038 | pauvā | n. inn; rest-house for pilgrims (M.L. Karmacharya 1996: 63) where water service is available. | t.t. |
3062 | pauvāguṭhī | [pauvā + guṭhī] n. a a socio-religious organization (guṭhī) that manages and finances a pauvā and the services related to it. | t.t. |
1933 | pāyasa | [S.] n. 1) rice pudding, rice cooked in milk with sugar and other ingredients. 2) an offering of rice pudding. | t.t. |
2821 | pãdhero / panero | n. publicly accessible source of drinking water. | t.t. |
2904 | peṭāro | n. a tapering basket with a lid. | t.t. |
2316 | peṭiyā / peṭiyākharca | n. a category of governmental land grant endowed for maintaining the recipient's livelihood. | t.t. |
1745 | pevā | n. private property of a married woman given to her by her parents, husband or others; dowry; self-earned property of a woman (cf. Karmacharya 2001: 93). | t.t. |
2303 | pevā | n. private property of a married woman (often) bequeathed to her by her husband or paternal side (cf. M.C. Regmi 2002: 302). | t.t. |
2774 | phã | [fr. old New. pha] n. 1) a pot used to measure eight mānās. 2) volumetric unit of eight mānās. | t.t. |
2307 | phāgu | also Holī; n. festival celebrated on the full moon day of the lunar month Phālguna. | t.t. |
2087 | phajila | [fr. P.] n. a surplus, excess over an estimate in revenue (Wilson 1855: 159, s.v. Fáz̤il). | t.t. |
2169 | phakaḍā | [fr. H. phakkaḍa] var. phakeḍā; n. ascetic, jogī (denoting his carefree, uninhibited lifestyle). See also phakira phakaḍā. | t.t. |
1836 | phakira | [fr. A. faqīr] var. phakīra; phakīḍa; phakiraphageḍā; phakiraphakaḍa; n. lit. "beggar"; an ascetic, specifically a Muslim one. In the Mulukī Ain, however, the term is used (as bheṣadhārī) to refer to ascetics in general, also including Śaiva jogīs and sannyāsīs (Bouillier 1978 and 1985: 201; Clark 2006: 19 n. 85). See also phakira phakaḍā. | t.t. |
3072 | phakira phakaḍā | [phakira + phakaḍā] n. generic term for mendicants. | t.t. |
2632 | phalcā | [New.] var. phale, phalacā; n. one-storeyed building open towards the street for religious or social functions or for travellers. Phalcā is little more than roofed rectangular platform, “usually a lean-to in the towns, but free-standing along the trails” (cf. Slusser 1998, vol. 1, 146). | t.t. |
2745 | phaṃ / paṃ | [New.] n. 1) container to measure grains or liquids; 2) volumetric measure (synonym to prastha and pāthi) with four kurhas in it and equivalent to a 8 mānās. | t.t. |
1884 | phāraka | n. receipt, acquittance; "A written receipt and acquittance, a deed of release from all demands, a deed of dissolution of partnership or of parcenershipp, a bill of divorcement" (Wilson 1855: 156 s.v. Fáriġ). | t.t. |
1943 | phāraka / phārakha | var. pharaphārakha, phārakhati; n. 1) a written receipt. 2) a deed of release (from obligation), acquittance. | t.t. |