ID | Word | Notes | Type |
2776 | phosī | [new.] var. phosi, phvasi; n. a large copper vessel used for distilling rice spirits. | t.t. |
2315 | phukādāma | n. a monetary unit of small denomination equivalent to 1/4 of a dāma (NBŚ s. v. phukādāma). However, Turnbull (1992: 46) gives the value of it as 1/2 of a dāma. | t.t. |
2107 | phūlapātī | [fr. S. phulla + patra] n. lit. "flowers and leaves", 1) a set of plants worshipped during the Baḍā Dasaĩ festival and introduced into the worship arena on the seventh day of the bright fortnight of Āśvina. 2) the seventh day of the Baḍā Dasaĩ festival; see also patrikā. | t.t. |
2847 | phulī | var. phuli; n. 1) a nose ornament worn on the outside of one nostril. 2) the hole in the hookah bowl into which the pipe-stem is inserted. | t.t. |
2668 | phuru | n. wooden cup for drinking tea, especially used by the Bhoṭe community.
| t.t. |
2418 | piṇḍa | [fr. S.] n. rice-balls offered to ancestors during the śrāddha rites. | t.t. |
2394 | pīra | [P.] n. 1) a venerable old man, a spiritual guide. 2) a Muslim saint. 3) (esp. in the Nātha tradition) used as title for the head of important maṭha (Bouillier 2017: 60 and passim). | t.t. |
2644 | pīramahanta | [P. pīra + S. mahanta] var. pīramahaṃta; n. (esp. in the Nātha tradition) title of the head of a monastery (maṭha), esp. a pañcāyātī maṭha (cf. Bouillier 2017: 60 and passim). | t.t. |
2441 | piśācacaturdaśī | [S.] New. pasācavadasa, pāsā caḥrhe; n. fourteenth of the dark fortnight of the month of Caitra and the festival held on that day. | t.t. |
2917 | pistola / pistaula | [E.] var. pīstula; n. pistol. | t.t. |
2255 | pīṭha | [S.] n. seat of a deity. | t.t. |
2364 | poḍe / poḍhe | [New.] n. Newar caste of sweepers, who traditionally cleaned drainage, septic tanks, etc. They take surnames like Deulā/Dyaḥlā. In the former social setting, they were considered untouchable and were barred to live within the city proper. They also functioned as priests of the power deities at shrines usually outside the city on the banks of a river. The Mulukī Ain accords them the second lowest place among the Untouchables, superior to the Cyāme only. | t.t. |
2235 | poḍhe | [N.] var. poḍhyā, poḍe; n. the second lowest caste among the Untouchable caste groups. According to the Mulukī Ain (MA-54.160.2) the Poḍhe caste is superior to Cyāme caste. | t.t. |
2094 | potā | n. a tax imposed on certain categories of birtā-lands. According to D. Vajrācārya, it was introduced by King Pratāpasiṃha (Vajrācārya VS 2019: 39). The document PD_0002_0002, however, mentions the exact year of the introduction of potā as NS 893 (1773 CE) which was still during the reign of King Pṛthvīnārāyaṇa. | t.t. |
2553 | Potā Aḍḍā | var. Potā, n. a tax office. | t.t. |
2700 | potā tahasila | n. an office related to the taxes imposed in certain categories of birtā-lands in the Kathmandu Valley. | t.t. |
2665 | potādāra | n. official appointed to collect the potā tax on birtā lands in the Kathmandu Valley (M.C. Regmi 1970 (No. 9): 224). | t.t. |
2687 | pote | var. poṭe; n. woman's necklace, typically made of glass beads, part of the saubhāgyasāmāna. | t.t. |
2407 | prabhu | [S.]. n. 1) master, lord. 2) God. | t.t. |
2273 | pradhāna | n. a low-ranking state functionary. Although no clear functions of the Pradhāna post can be ascertained, this seems to be applied to several different functionaries: those who were headmen of certain communities within Kathmandu valley and beyond; and local officials who collected revenue in villages. | t.t. |