ID | Word | Notes | Type |
2307 | phāgu | also Holī; n. festival celebrated on the full moon day of the lunar month Phālguna. | t.t. |
2087 | phajila | [fr. P.] n. a surplus, excess over an estimate in revenue (Wilson 1855: 159, s.v. Fáz̤il). | t.t. |
2169 | phakaḍā | [fr. H. phakkaḍa] var. phakeḍā; n. ascetic, jogī (denoting his carefree, uninhibited lifestyle). See also phakira phakaḍā. | t.t. |
1836 | phakira | [fr. A. faqīr] var. phakīra; phakīḍa; phakiraphageḍā; phakiraphakaḍa; n. lit. "beggar"; an ascetic, specifically a Muslim one. In the Mulukī Ain, however, the term is used (as bheṣadhārī) to refer to ascetics in general, also including Śaiva jogīs and sannyāsīs (Bouillier 1978 and 1985: 201; Clark 2006: 19 n. 85). See also phakira phakaḍā. | t.t. |
3072 | phakira phakaḍā | [phakira + phakaḍā] n. generic term for mendicants. | t.t. |
2632 | phalcā | [New.] var. phale, phalacā; n. one-storeyed building open towards the street for religious or social functions or for travellers. Phalcā is little more than roofed rectangular platform, “usually a lean-to in the towns, but free-standing along the trails” (cf. Slusser 1998, vol. 1, 146). | t.t. |
2745 | phaṃ / paṃ | [New.] n. 1) container to measure grains or liquids; 2) volumetric measure (synonym to prastha and pāthi) with four kurhas in it and equivalent to a 8 mānās. | t.t. |
1884 | phāraka | n. receipt, acquittance; "A written receipt and acquittance, a deed of release from all demands, a deed of dissolution of partnership or of parcenershipp, a bill of divorcement" (Wilson 1855: 156 s.v. Fáriġ). | t.t. |
1943 | phāraka / phārakha | var. pharaphārakha, phārakhati; n. 1) a written receipt. 2) a deed of release (from obligation), acquittance. | t.t. |
2832 | phārāma | [fr. E. form] n. a form, an official form. | t.t. |
2263 | phārchyāpatra | var. phārchāpatra; n. a quitclaim deed (see also phārsepatra). | t.t. |
2168 | pharda | [P.] var. phardā, phardda; n. a written list or statement (Wilson 1855: 155 s.v. Fard). | t.t. |
2835 | pharkāvāddī rupaiyā | [fr. H. pharrukhābādī °] n. an Indian coin minted in Farrukhābād | t.t. |
2574 | pharmāisī | n. a birtā grant to members of the royal or Rāṇā family (M.C. Regmi 1978b: 857), valid only during the lifetime of the recipient (M.C. Regmi 1965: 20). | t.t. |
2972 | phārsepatra | n. a quitclaim deed (see also phārchyāpatra) | t.t. |
2966 | pharuvā | var. pharūvā; n. a mattock, hoe. | t.t. |
2114 | phaṭke / phaḍke | n. margin (often to the left) of a document where names and signatures of witnesses etc. are found. | t.t. |
2484 | phattemubāraka / phattyamubāraka | n. one of the taxes that directly accrued to the palace (rāja aṅka), collected from traders in the Kathmandu Valley to commemorate the conquest by King Prithvī Nārāyaṇa in 1768-69; in 1903, foreign commercial houses were exempted. (M.C. Regmi 1970 (No. 6): 149 ; cf. M.C. Regmi 1978: 857; M.C. Regmi 1988: 266) | t.t. |
2686 | phā̃ṭa | var. phāṭ, phāṭa, phā̃ṭ; n. “division or section of an office or a department“ (Adhikari 1984: 355). | t.t. |
2946 | pheṭā | n. turban. | t.t. |