ID | Word | Notes | Type |
1890 | rāut | n. head of the elephant care team; a Tharu surname; cp. Locke 2006: 148f., Krauskopff and Meyer 2000: 185. | t.t. |
2676 | rekhī | n. pattern of lines drawn with powdered substances on the ground as support of ritual implements and around the sacrificial fire. | t.t. |
1083 | rītithiti | [fr. S. rīti and thiti] var. rītithīti; n. tradition, established practice. | t.t. |
2051 | ropanī | [fr. S.] var. ropani; n. unit of land measurement in the hill region, including the Kathmandu Valley, comprising four murīs. The area may vary according to the grade, but current standard area for a ropanī comprises 5,476 square feet (cf. M.C. Regmi 1999: 235 ; M.C. Regmi 1978: 864; Whelpton 1991: 286; M.C. Regmi 1995: 77; M.C. Regmi 1978: 163; M.C. Regmi 1988: 270). | t.t. |
2886 | ṛṣi | [S.] n. 1) a sage (esp. any of the seven Vedic hymn singers), a seer. 2) transf. a saint, an ascetic. | t.t. |
2666 | rudrākṣa | [S.] n. seed of the tree Elaeocarpus ganitrus (Roxb. ex G.Don) or another Elaeocarpus species. | t.t. |
2929 | ruīdāra | var. ruvādāra; adj. padded or quilted with cotton | t.t. |
2076 | ruju | var. rujū; (physically) present, attested (Pant and Pierce 1989: 94; Krauskopff and Meyer 2000: 185). | t.t. |
1900 | rukkā | [fr. A. ruq'a] n. an executive order, short note, missive from the highest authority. The king, the crown prince, but also queens and the Rāṇā prime ministers issued rukkās. | t.t. |
2376 | rukkā daskhata | n. an executive order (rukkā) either by king or prime minister, bearing a signature of the latter. | t.t. |
2500 | rukkāsau | [S.] n. lit. "this is a rukkā", used in copies of royal rukkās in place of the king's praśasti. | t.t. |
2841 | rupaiyā̃ | var. rupaiñā; abbr. ru; n. rupee. | t.t. |
3012 | sābara | [fr. S. śāmbara] var. sābhara; n. a cured deerskin: chamois leather. | t.t. |
679 | sadābarta | [S. sadāvrata] var. sadāvartta, sadāvarta, sadābartta; n. 1) regular distribution of alms or food to mendicants, guests, pilgrims or the poor (cp. Adhikari 1984: 356). 2) a kitchen where raw or cooked food is supplied to these groups (cp. M.C. Regmi 1978b: 864). 3) a charitable foundation for the provision of food to poor, mendicants and pilgrims (cp. M.C. Regmi 2002: 302). | t.t. |
2783 | sadara | [A.] n. Administrative centre, capital. | t.t. |
2460 | sadara daphadara | n. general registry office for assignments in lieu of pay (cf. Edwards 1975: 112 ). | t.t. |
2565 | sadara daphtarakhānā | [A.] var. sadara daphadarakhānā; n. general registry office. | t.t. |
2349 | Sadara Jaṅgī Koṭavālī | var. Sadara Jaṅgī Koṭavālī Indracoka Ṭhānā, Sadara Jaṅgī Koṭavāla Ṭhānā; n. the central police station at Indracoka in Kathmandu. | t.t. |
2602 | sādhaka | n. a request for sanction (Adhikari 1984: 356); a referral along with one’s own opinion to the concerned officer of an higher authority for releasing a certain budget or taking the final decision on certain issues in the case the referring officer does not possess the authority to do so. | t.t. |
3008 | sādhu | [S.] n. lit. "the good one", a holy man, an ascetic; a righteous person. See also sādhu santa | t.t. |