ID | Word | Notes | Type |
2580 | akarnanāmā | [P.] n. in legal procedure a report assembling all evidences brought forth in a case. | t.t. |
2171 | akhāḍā | [fr. S. akṣavāṭa-] var. akhaḍā. n. lit. "wrestling ground", military station of ascetics; organised group of fighting ascetics.
akhāḍās are found e.g. in the traditions of the Śaiva Daśanāmī, the Vaiṣṇava Vairāgī and the Sikh affiliated Udāsī
(Clark 2012). | t.t. |
1920 | akhtiyārī | var. akhatīyārī, akhatyārī, akhtīārī; n. 1) person conferred authority, typically over the management of a guṭhi, caretaker. 2) state of possessing authority, caretakership. | t.t. |
2631 | akṣara | [S.] n. letter of the alphabet; syllable. | t.t. |
2348 | akṣatā / achetā / acheto | [fr. S. akṣata] var. akṣetā; n. unbroken rice grains used in rituals, prepared from husked rice (cāmala). | t.t. |
3029 | akṣayatṛtīyā | [S.] n. Annual spring festival on the third day of the bright fortnight of Vaiśākha. | t.t. |
2502 | aktiyāra/akhtiyāra | [lw. H. fr. A. ikhtiyār] var. akhatīyāra; n. authority, power, right, rule; privilege; inheritance. | t.t. |
2926 | alakhā | var. alaṣā; n. a long tunic-like shirt without collar worn by ascetics. | t.t. |
2117 | alipatra | n. deed of relinquishment of title (see RRS 11.4, p. 51). | t.t. |
3019 | āmada | var. āmoda; n. income | t.t. |
2202 | amāla | [Fr. A.] n. a village level revenue collection office with semi-judicial functions (cp. Adhikari 1984: 344). In the Mulukī Ain, adālatas, ṭhānās and amālas were the central institutions for judicial administration (see, for example, MA-KM 1854 1.5, 19 and 21). | t.t. |
2937 | amaladāra | n. a non-commissioned army officer. | t.t. |
2938 | amaladarī | var. amaldārī; n. a particular kind of gun used by the amaladāras? | t.t. |
1842 | amalamāmula | see ambalamāmula | t.t. |
846 | amāli / amālī | [fr. A.] var. amāli, ambāli, amvalī, aṃvalī; also amālidāra; n. a revenue official or functionary of a regional administrative unit (Pant and Pierce 1989: 93, M.R. Pant 2002: 131).
According to Krauskopff and Meyer he had only "minor judicial powers" (Krauskopff and Meyer 2000: 183).
Kumar further notes that he was a "subordinate civil functionary in the tehsil" (Kumar 1967: 164).
His office was called amala (cf. Adhikari 1984: 344, M.C. Regmi 1978: 853). | t.t. |
847 | amālidāra | var. amālīdāra; see amāli (Pant and Pierce 1989: 93). | t.t. |
2323 | amānata | [fr. A.] n. 1) managment or revenue collection by a government office, or by an agency empowered by the government (M.C. Regmi 1978: 853; cf.: M.C. Regmi 1978: 225 ; M.C. Regmi 1978: 161 ; Adhikari 1984: 344; Michael 2012: 129). 2) a system under which revenue was collected, or sources of revenue exploited, on government account by salaried employees (M.C. Regmi 1988: 265). | t.t. |
2717 | āmānta | n. a scheme of reckoning time in lunar months according to which months end on the new-moon day (āmāvasya) so that waxing fortnights precede waxning ones; normally used in Nepāla Samvat (NS) era dates. | t.t. |
3043 | ambā | var. amban, n. (Chinese: 駐劄大臣; pinyin: ángbāng) title of a high Chinese official. resident or ambassador in Tibet, especially during the Qing dynasty. | t.t. |
849 | ambala | var. aṃbala, amavala, amala, ammala; n. 1) territory, administrative unit, district. 2) office, position, term of office, honour, respect (Turner 1931: s.v. amal); "territory in Gorkhali official discourse; land occupied by force, land from which the state has acquired right to collect revenue; generally conveys the same meaning as the term amal" (Michael 2012: 129). | t.t. |